Southwest Airlines will end its nonstop route from Austin to Chicago O’Hare as parts of wider cuts to “refine its network.” ...