The language used for the electronic filing of court documents translates into an older, simpler set of terms for paper filing. Press access hangs on understanding that translation. Our local counsel ...