Social skills experts say many people unintentionally develop habits that make everyday interactions feel awkward. The surprising part? Most of these behaviors happen without people even noticing.