Phil Shawe, a founder of TransPerfect, one of the nation’s largest language translation companies, has decided to share the CEO title with a longtime deputy, six years after Shawe prevailed in a drawn ...