It’s not every day that a cache of historic maps of Texas and the Western Hemisphere — appraised at $3.5 million — passes from private to public hands. That’s what happened recently: After years of ...