'Amer' directors Hélène Cattet and Bruno Forzani worship at the altar of classic Italian genre movies. Their latest offering honors a Diabolik-like hero as he looks back on his career highlights.