The pandemic upended office life, sending many workers to toil in their living rooms, bedrooms, and kitchens. As a result, millions have had to adjust their homes to accommodate a remote work setup.