Gus Van Sant had never heard the full account of Tony Kiritis. But when he did, he knew it could make a great feature film. The director’s new project, “Dead Man’s Wire,” opens Jan. 16 in Atlanta and ...