Boxed cake mixes are an incredible resource for bakers, especially when you upgrade them with this simple ingredient swap.