If half a tree falls in the UK, do the birds make a sound? The answer for one Sheffield resident, they’d hoped, was no — as they took matters into their own hands to deal with a noisy bird issue ...