Deep tooth infections can quietly fuel inflammation that disrupts blood sugar control, and treating them may benefit overall metabolic health.