Taco Bell is on the fast track toward 10,000 U.S. restaurants, and it’s doing so through a variety of innovative store designs, from its urban-based Cantinas to digitally focused Go Mobile prototypes.