[Photo: Officer Erin Gabaldon operates the communicator station during a Hydra simulation; she can see and hear what the Incident Management Teams are doing in the syndicate rooms. Photo courtesy of ...

Bringing a training system that’s named after a seven-headed beast from Greek lore to America from the UK is an unusual way to procure software — but that’s exactly what happened. A few years ago, ...