Groupware is evolving. Struggling to shed the “glorified e-mail” label and reclaim a reputation as purveyors of seriously useful and productive software, vendors are adding new tools and are working ...