Robinhood Markets (NASDAQ: HOOD) continues to blur the lines between investing apps and full-scale digital banking platforms.