In 1943, as Soviet armored forces surged across the Eastern Front, a German anti-tank commander began carving out a fearsome reputation using one of the war’s most dangerous but fragile vehicles.