The developer Spiders has been quietly building up a reputation for making solid, lower-budget RPGs. One game that gained an especially strong cult following was 2019’s “Greedfall,” and now the second ...