Freight operators are warning of major delays across regional Australia after severe weather wiped out key rail links, cutting off one of the nation’s most important east–west supply routes for weeks.