During his time as a postdoctoral researcher at the Institut National de la Recherche Scientifique (INRS) in Canada, Simon Vallières was approached by a colleague who had made a puzzling observation.