EIL Instruments Inc. of Hunt Valley has agreed to sell its electronic test equipment business to Transmation Inc. of Rochester, N.Y., for $22 million, in a transaction likely to eliminate about 40 ...