You need to know the rules to break them. More eloquent versions of this adage have been attributed to visionaries as varied as Pablo Picasso and the Dalai Lama. But ...