Suffering burnout from her software engineering job, Jane Lee now forges exquisite custom Japanese knives for a living.