It’s not just grocery staples like eggs, milk, bread and coffee that are going through the roof — it’s also the hit from basic monthly payments like heat, electricity, car insurance and child care.

Early this year, a child care program in southern Maine was dinged for three minor issues during a routine inspection: A refrigerator at the school where the nonprofit operates was a couple of degrees ...