Betterment, which Barron’s recently declared the largest independent online financial adviser, is betting that the future of online investing includes a blend of robot and human advisers. And the plan ...