Beowulf, of precarious provenance—the single surviving, crumbling manuscript bears the scorch marks of an 18th-century library fire—has traveled across a thousand years to lodge in our imagination ...